1
00:00:07,450 --> 00:00:11,200
(නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය)

2
00:00:51,003 --> 00:00:52,739
(නැව නාද වේ)

3
00:00:52,740 --> 00:00:53,884
- [විධාන] දඩයක්කාරයා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

4
00:00:53,885 --> 00:00:55,559
- මම ආවා, අණ දෙන්න.

5
00:00:55,560 --> 00:00:57,179
පෘථිවියට ගොඩබෑමට සූදානම් වීම.

6
00:00:57,180 --> 00:00:58,012
- [විධානය] හොඳයි.

7
00:00:58,013 --> 00:00:59,519
ඔබට අවශ්‍ය වන තුරු කොමස් වල රැඳී සිටින්න.

8
00:00:59,520 --> 00:01:01,529
- හරි, මම මෙතන ඉන්නම්.

9
00:01:01,530 --> 00:01:02,583
දැන් ගොඩබෑම.

10
00:01:05,240 --> 00:01:07,907
(නැව ඝෝෂා කිරීම)

11
00:01:10,170 --> 00:01:12,359
- දඩයක්කාරයා, අපි කොහෙද ඉන්නේ?

12
00:01:12,360 --> 00:01:14,549
- ඔහ්, භාෂාව, මොනෝ.

13
00:01:14,550 --> 00:01:16,049
කොහේ හරි පිටිපස්සේ.

14
00:01:16,050 --> 00:01:19,409
- අපි මොන මගුලක්ද
backspace එකේ කරන්නේ?

15
00:01:19,410 --> 00:01:21,215
- අපි පොඩ් එකක් හොයනවා.

16
00:01:21,216 --> 00:01:23,853
භයානක ජීව ආකාර සඳහා ස්කෑන් කරන්න.

17
00:01:25,020 --> 00:01:25,853
- ස්කෑන් කිරීම.

18
00:01:32,584 --> 00:01:35,193
මට ඇත්තටම සැකයි මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා.

19
00:01:37,020 --> 00:01:37,853
ස්කෑන් කිරීම.

20
00:01:40,440 --> 00:01:41,793
තාම ස්කෑන් කරනවා.

21
00:02:03,030 --> 00:02:04,143
තාම ස්කෑන් කරනවා.

22
00:02:06,999 --> 00:02:08,553
කිසිවක් අනාවරණය නොවීය.

23
00:02:18,159 --> 00:02:19,769
- හේයි, විධානය.

24
00:02:19,770 --> 00:02:23,569
මට පොඩ් එක හම්බුනා, ඒත්
කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිදු සලකුණක් නැත.

25
00:02:23,570 --> 00:02:25,649
- [විධානය] හරි, දිගටම ඉන්න.

26
00:02:25,650 --> 00:02:26,483
චලනය නොවන්න.

27
00:02:30,018 --> 00:02:34,123
- ඔබ සොයන බව මට පෙනේ
කළු කුහරය, අපිද?

28
00:02:37,590 --> 00:02:39,166
- ඔයාට ඕන මම එයාව හොයන්න යන්නද?

29
00:02:39,167 --> 00:02:43,019
- [විධාන] කරුණාකර
වරක් ඔබට කියන පරිදි කරන්න.

30
00:02:43,020 --> 00:02:43,863
- ස්කෑන් කිරීම.

31
00:02:45,750 --> 00:02:47,523
තවමත් කිසිවක් අනාවරණය වී නොමැත.

32
00:02:52,314 --> 00:02:53,981
- ඔබ කියන පරිදි කරන්න?

33
00:02:54,961 --> 00:02:56,655
- [ජෙට්] අපි තවමත් කොමස් මත සිටිමු.

34
00:02:56,656 --> 00:02:59,122
සෑම කෙනෙකුටම ඔබට ඇසෙනු ඇත.
- හරි.

35
00:02:59,123 --> 00:03:02,219
අහන්න, ජෙට්, මේක ඊයේ රෑ ගැන නම්.

36
00:03:02,220 --> 00:03:03,509
- [ජෙට්] කරුණාකර.

37
00:03:03,510 --> 00:03:05,910
අපි තව එකක් යවනවා
කාර්ය මණ්ඩලය දැන් ඔබේ ස්ථානයට.

38
00:03:11,250 --> 00:03:12,603
- මම තවත් නැවක් සොයාගත්තා.

39
00:03:14,130 --> 00:03:16,049
එය උකුස්සෙකු බව පෙනේ.

40
00:03:16,050 --> 00:03:19,889
- හොඳයි, එය පවතින තාක් කල්
Falcon 5 නොවේ, අපි හොඳයි.

41
00:03:19,890 --> 00:03:21,329
- ඒක Falcon 5 එකක්.

42
00:03:21,330 --> 00:03:22,162
අපි කෙලෙව්වා.

43
00:03:22,163 --> 00:03:23,647
- [ජෙට්] කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා අහන්න ලැබීම සතුටක්.

44
00:03:23,648 --> 00:03:25,898
- ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

45
00:03:27,515 --> 00:03:30,234
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

46
00:03:30,235 --> 00:03:33,041
ඒක Falcon 5 එකක්.

47
00:03:36,365 --> 00:03:37,198
ජරාව.

48
00:03:38,242 --> 00:03:40,742
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

49
00:03:54,601 --> 00:03:55,434
ජරාව.

50
00:03:58,477 --> 00:04:01,499
මම හැඩයෙන් බැහැරයි.

51
00:04:01,500 --> 00:04:02,733
අපි මොහොතකට නවතිමු.

52
00:04:07,252 --> 00:04:09,507
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

53
00:04:09,508 --> 00:04:11,969
- අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම රැඳී නොසිටින්න.

54
00:04:11,970 --> 00:04:13,470
අපි එම කළු කුහරය සොයා යමු.

55
00:04:16,350 --> 00:04:19,517
(සැහැල්ලු සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

56
00:04:48,699 --> 00:04:51,366
මම හිතන්නේ අපි පළමු කාර්ය මණ්ඩලය සොයා ගත්තා.

57
00:05:05,584 --> 00:05:08,073
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

58
00:05:08,074 --> 00:05:10,386
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

59
00:05:10,387 --> 00:05:11,220
- දඩයක්කාරයා.

60
00:05:12,523 --> 00:05:13,355
දඩයක්කාරයා.

61
00:05:13,356 --> 00:05:14,850
- මට වෙඩි තියන්න නවත්වන්න!

62
00:05:14,851 --> 00:05:17,289
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

63
00:05:17,290 --> 00:05:18,498
හෝ-හූ.

64
00:05:18,499 --> 00:05:19,999
මොනෝ, ඔයා හොඳින්ද?

65
00:05:25,630 --> 00:05:28,049
මොනෝ, ඔයා හොඳින්ද, මල්ලි?

66
00:05:28,050 --> 00:05:29,696
- [මොනෝ] දඩයක්කාරයා, ඔබ කොහෙද?

67
00:05:29,697 --> 00:05:30,815
- ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

68
00:05:30,816 --> 00:05:32,999
- මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

69
00:05:33,000 --> 00:05:35,309
ඇත්තටම මට කළු කුහරය බලන්න ඕන වුණා.

70
00:05:35,310 --> 00:05:37,259
- හේයි, ඔබ, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

71
00:05:37,260 --> 00:05:38,699
අපි ඔබව නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු සහ-

72
00:05:38,700 --> 00:05:40,713
- හැම දෙයක්ම අඳුරු වෙනවා.

73
00:05:42,750 --> 00:05:43,583
- ඉදිරියට එන්න.

74
00:06:01,185 --> 00:06:03,385
(නාට්‍ය සංගීතය)

75
00:06:03,386 --> 00:06:05,189
මට කළු කුහරය දෙස ඇස් ඇත.

76
00:06:05,190 --> 00:06:06,209
- [විධානය] ඇතුලට යන්න එපා.

77
00:06:06,210 --> 00:06:07,859
නිකන් ඉන්න.

78
00:06:07,860 --> 00:06:09,449
අපි එය පරීක්ෂා කිරීමට කණ්ඩායමක් එවන්නම්.

79
00:06:09,450 --> 00:06:11,135
- ඔයා...

80
00:06:11,136 --> 00:06:13,169
ඔයාට ඕන මම බලාගෙන ඉන්නද?

81
00:06:13,170 --> 00:06:14,043
ඉදිරියට එන්න.

82
00:06:17,603 --> 00:06:21,213
- [විධානය] ඔබට පවසන පරිදි කරන්න, රැඳී සිටින්න.

83
00:06:22,948 --> 00:06:23,999
- නැහැ.

84
00:06:24,000 --> 00:06:25,600
- [විධානය] ඔබ එපා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

85
00:06:27,015 --> 00:06:28,653
- වික්‍රමය බලා සිටී.

86
00:06:32,533 --> 00:06:35,283
(නාට්‍ය සංගීතය)

87
00:07:06,435 --> 00:07:08,283
කළු කුහරයෙන් එලියට අඩියක් ගහනවා විතරයි.

88
00:07:09,480 --> 00:07:11,909
සහ පළමු පුද්ගලයා ලෙස,

89
00:07:11,910 --> 00:07:13,799
මම පැනීමට හිමිකම් කියන්න කැමතියි.

90
00:07:13,800 --> 00:07:15,719
ඒක තමයි මම පැනීමට හිමිකම් කියන්නේ.

91
00:07:15,720 --> 00:07:17,969
හරි යාලුවනේ ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

92
00:07:17,970 --> 00:07:20,789
මම ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

93
00:07:20,790 --> 00:07:23,283
සමහර විට මගේ නම සහිත ඵලකයක්.

94
00:07:30,060 --> 00:07:30,929
හේයි ජෙට්, මේ මම.

95
00:07:30,930 --> 00:07:32,372
- [ජෙට්] මම, කවුද?
- දඩයක්කාරයා.

96
00:07:32,373 --> 00:07:34,649
අහන්න, මම තමයි පළවෙනියා
එකක් කළු කුහරය හරහා

97
00:07:34,650 --> 00:07:37,049
ඉතින් මම පැනීමට හිමිකම් කියනවා.

98
00:07:37,050 --> 00:07:38,035
- [ජෙට්] ඔබට අවසර නැත

99
00:07:38,036 --> 00:07:40,443
කළු කුහරය හරහා යාමට, දඩයක්කාරයා.

100
00:07:41,310 --> 00:07:43,499
ගිවිසුම් ආරවුල් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
දැන් මම වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.

101
00:07:43,500 --> 00:07:44,879
- J-Jet, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, බබා.

102
00:07:44,880 --> 00:07:47,279
බලන්න, මම ගිවිසුම කියෙව්වේ නැහැ.

103
00:07:47,280 --> 00:07:49,169
කිසිවෙක් ගිවිසුම කියවන්නේ නැත.

104
00:07:49,170 --> 00:07:50,969
ඉදිරියට එන්න.
(ගුවන්විදුලි සංඥා අක්‍රියයි)

105
00:07:50,970 --> 00:07:52,203
ජෙට්, ඔයා ඉන්නවද?

106
00:07:56,640 --> 00:07:57,472
අණ?

107
00:07:57,473 --> 00:07:58,752
කවුරුහරි පිටපත් කරනවාද?

108
00:07:58,753 --> 00:08:00,959
මම-මට දැනෙනවා ඔයාලා එතන ඉන්නවා වගේ

109
00:08:00,960 --> 00:08:02,909
සහ ඔබ කිසිවක් නොකියයි.

110
00:08:02,910 --> 00:08:04,353
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

111
00:08:05,645 --> 00:08:07,049
ජැක්පොට්.

112
00:08:07,050 --> 00:08:09,123
මොනෝස් පොකුරක්. කමක් නැහැ.

113
00:08:14,567 --> 00:08:15,400
අපොයි.

114
00:08:26,664 --> 00:08:29,609
ඔව්, ඒක තමයි, ඒක Falcon 5 එකක්.

115
00:08:29,610 --> 00:08:31,960
ඇයි මේ අපතයෝ
මාව හැමතැනම අනුගමනය කරනවාද?

116
00:08:42,988 --> 00:08:45,539
හරි, Mono personality 218 ක්‍රියාත්මක කරන්න.

117
00:08:45,540 --> 00:08:48,029
මුරපදය. එකක්, දෙකක්.

118
00:08:48,030 --> 00:08:50,343
අහ්, තුනක්. එකයි දෙකයි තුනයි.

119
00:08:52,170 --> 00:08:54,749
- අපි මොන මගුලක්ද
backspace එකේ කරන්නේ?

120
00:08:54,750 --> 00:08:56,789
- මම අන්තිම වතාවට වගේ
ඔබට සහාය දුන්නේ නැවේ සිටි.

121
00:08:56,790 --> 00:08:57,783
- මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

122
00:08:58,710 --> 00:08:59,729
- හොඳයි, ඔයා මැරුණා.

123
00:08:59,730 --> 00:09:01,289
- මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.

124
00:09:01,290 --> 00:09:02,819
- [ප්‍රතිවාදියා] හේ ජෙට්, ඔබ පිටපත් කරන්නේද?

125
00:09:02,820 --> 00:09:03,809
- [ජෙට්] මම මෙහි සිටිමි, ප්රතිවාදියා.

126
00:09:03,810 --> 00:09:06,209
දඩයක්කාරයා සොයාගෙන ඔහුව ගෙන එන්න.

127
00:09:06,210 --> 00:09:07,919
- අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

128
00:09:07,920 --> 00:09:09,371
- මෙම ස්ථානය එතරම් නරක නැත.

129
00:09:09,372 --> 00:09:10,859
ලස්සන වර්ගයක්.

130
00:09:10,860 --> 00:09:13,610
(අවි වෙඩි තැබීම)

131
00:09:15,374 --> 00:09:17,159
- මට මෙතනින් පිටවීමක් අවශ්‍යයි, යාලුවනේ.

132
00:09:17,160 --> 00:09:19,409
- මම අසල කළු කුහරයක් හඳුනාගනිමි.

133
00:09:19,410 --> 00:09:20,819
ඉදිරියෙන් වමට,

134
00:09:20,820 --> 00:09:21,809
- හන්ටර්ව මරන්න යනවා.

135
00:09:21,810 --> 00:09:23,699
- [ජෙට්] ඔබේ නියෝග ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමයි.

136
00:09:23,700 --> 00:09:24,903
- හොඳ නැහැ. හොඳ නැහැ.

137
00:09:27,761 --> 00:09:30,344
(අවි ගිනි)

138
00:09:36,720 --> 00:09:39,509
- හොඳයි, මෙය විශිෂ්ට නොවේ.

139
00:09:39,510 --> 00:09:40,533
- අපි ඉවරයි.

140
00:09:49,860 --> 00:09:51,119
කවුද මේ මගුල?

141
00:09:51,120 --> 00:09:52,439
- අපි A-කණ්ඩායම, පැටියෝ.

142
00:09:52,440 --> 00:09:53,699
වැඩිහිටියන් මෙහි සිටී.

143
00:09:53,700 --> 00:09:54,929
- අපි A-කණ්ඩායම.

144
00:09:54,930 --> 00:09:56,399
ඔයා දෙවෙනියට මෙතනට ආවා, පැටියෝ,

145
00:09:56,400 --> 00:09:57,359
එය ඔබව B-කණ්ඩායම බවට පත් කරයි.

146
00:09:57,360 --> 00:09:58,529
හරි සරල ගණිතය.

147
00:09:58,530 --> 00:10:00,703
- යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ,
යාලුවනේ, රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නැහැ.

148
00:10:00,704 --> 00:10:01,889
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

149
00:10:01,890 --> 00:10:02,722
අපිට B-කණ්ඩායම වෙන්න පුළුවන්.

150
00:10:02,723 --> 00:10:04,617
මම කිව්වේ අපි මෙතනට ආවේ දෙවනුව.

151
00:10:04,618 --> 00:10:05,759
- හේයි, ජෙට්.

152
00:10:05,760 --> 00:10:07,619
ඔයාට ඕන මම මේ මිනිහට වෙඩි තියන්නද නැත්නම් මොකක්ද?

153
00:10:07,620 --> 00:10:09,449
- මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව කෙලවන්න යනවා.

154
00:10:09,450 --> 00:10:11,279
- කුමක් ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න යාළුවනේ.

155
00:10:11,280 --> 00:10:12,509
කවුරුත් කාටවත් මගුල් කරන්නේ නැහැ.

156
00:10:12,510 --> 00:10:13,342
හරි, ජෙට්?

157
00:10:13,343 --> 00:10:14,489
- [ජෙට්] ඔබේ දෙයක්, හේ හන්ටර්?

158
00:10:14,490 --> 00:10:15,322
- ජෙට්

159
00:10:15,323 --> 00:10:17,883
ඔබට ලබා ගැනීමට අවසර නැත
සේවකයින් සමඟ සබඳතා.

160
00:10:19,650 --> 00:10:21,153
මම හිතන්නේ ඔවුන් වසනවා.

161
00:10:22,258 --> 00:10:23,090
(අවි ගිනි)

162
00:10:23,091 --> 00:10:24,123
අපොයි.

163
00:10:27,033 --> 00:10:29,700
(අවි වෙඩි තැබීම)

164
00:10:31,617 --> 00:10:33,700
ඔව්, අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

165
00:10:37,572 --> 00:10:40,613
(විශාල කරකැවිල්ල)

166
00:10:40,614 --> 00:10:42,369
- ඔබ පැන නොයනු ඇත.

167
00:10:42,370 --> 00:10:45,037
(අවි වෙඩි තැබීම)

168
00:10:50,130 --> 00:10:51,873
- ඊළඟ පිටවීම ඉදිරියෙන් ඇත.

169
00:10:54,650 --> 00:10:58,221
(අවි ගිනි)
- ශුද්ධ ජරාව!

170
00:10:58,222 --> 00:11:00,805
(අවි ගිනි)

171
00:11:02,550 --> 00:11:04,300
ගීස්, ඊළඟ එක කොච්චර දුරද?

172
00:11:10,072 --> 00:11:11,084
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

173
00:11:11,085 --> 00:11:13,351
(අවි වෙඩි තැබීම)

174
00:11:13,352 --> 00:11:15,719
(පිපිරුම් උත්පාතය)

175
00:11:15,720 --> 00:11:17,193
- ඒක පැහැදිලිවම මගේ වෙඩි පහරක්.

176
00:11:18,930 --> 00:11:19,769
- එන්න, ඔයාට මේක ඇහුනද?

177
00:11:19,770 --> 00:11:20,759
එය නැවත කියන්න.

178
00:11:20,760 --> 00:11:22,769
ආයෙත් කියන්න, එක ගැන,
අහ්, ඒ ඔබේ වෙඩි තැබීමයි.

179
00:11:22,770 --> 00:11:23,699
ඒක හොඳයි.

180
00:11:23,700 --> 00:11:24,663
ඒ මගේ වෙඩි පහරයි.

181
00:11:26,516 --> 00:11:28,443
- ඒක දිගටම කියන්න, පැටියෝ.

182
00:11:33,519 --> 00:11:36,186
(අසුභ සංගීතය)

183
00:11:53,430 --> 00:11:55,923
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි එයින් බේරුණා කියලා.

184
00:11:58,710 --> 00:12:01,649
මම-මම, ඔව්, මම හිතුවා
ඔබ මේ වගේ වනු ඇත -

185
00:12:01,650 --> 00:12:02,849
- හේයි, ජෙට්, මම එයාව එලියට ගන්නම්.

186
00:12:02,850 --> 00:12:03,682
මට කමක් නැහැ.

187
00:12:03,683 --> 00:12:04,515
එයා මට බනිනවා වගේ.

188
00:12:04,516 --> 00:12:05,348
- [ජෙට්] හිටගන්න, ප්‍රතිවාදියා.

189
00:12:05,349 --> 00:12:06,593
ඔබට අවසර නැත.

190
00:12:08,868 --> 00:12:11,868
(සැක සහිත සංගීතය)

191
00:12:22,860 --> 00:12:25,319
- ජෙට්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

192
00:12:25,320 --> 00:12:26,913
- හෙලෝ, කොල්ලෝ.

193
00:12:26,914 --> 00:12:29,069
ඔබ පැනීමට නියමිතව තිබුණේ නැත.

194
00:12:29,070 --> 00:12:31,709
ඔබේ ගිවිසුම්, මම කළ යුතුයි
ඔබ දෙදෙනාව දැන් අවසන් කරන්න.

195
00:12:31,710 --> 00:12:33,899
- මට සටන් විරාමයක් කැඳවිය හැක
ඔබට හැකි නම් විනාඩි පහක්.

196
00:12:33,900 --> 00:12:35,399
- විනාඩි පහක්, හාහ්?

197
00:12:35,400 --> 00:12:37,433
හේයි, මොනෝ, ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න.

198
00:12:40,156 --> 00:12:42,906
(නාට්‍ය සංගීතය)

199
00:12:49,290 --> 00:12:50,190
- [යන්ත්‍රය] ජේම්ස්.

200
00:12:54,322 --> 00:12:56,520
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට අදහස් කළාද?

201
00:13:01,583 --> 00:13:03,083
- මට බලන්න ඕන වුණා.

202
00:13:06,187 --> 00:13:08,937
(නාට්‍ය සංගීතය)

203
00:13:24,949 --> 00:13:28,616
(ළමයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

204
00:13:36,206 --> 00:13:38,789
(ජේම්ස් කැස්ස)

205
00:14:07,070 --> 00:14:09,653
(ජේම්ස් කැස්ස)

206
00:14:14,140 --> 00:14:17,807
(ළමයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

207
00:14:22,218 --> 00:14:23,301
අප්පච්චි. අප්පච්චි.

208
00:14:29,159 --> 00:14:30,576
අපි එලියට යමු.

209
00:14:34,106 --> 00:14:35,659
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

210
00:14:35,660 --> 00:14:37,967
- මට එලියට යන්න ඕන.

211
00:14:37,968 --> 00:14:40,198
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

212
00:14:40,199 --> 00:14:42,667
අපි සින්දුවක් කියමු, හරි.

213
00:14:42,668 --> 00:14:45,817
♪ මොකක්ද කියන්න

214
00:14:45,818 --> 00:14:47,678
♪ තරු බැබළෙන්න ♪

215
00:14:47,679 --> 00:14:49,301
- මම දන්නවා, බබා.

216
00:14:49,302 --> 00:14:53,137
♪ ඇයි ♪ කියන්න
- මට එලියට යන්න ඕන.

217
00:14:53,138 --> 00:14:55,925
♪ හමුවෙමු ♪
- මට එලියට යන්න ඕන.

218
00:14:55,926 --> 00:14:56,759
- මම දන්නවා.

219
00:14:58,779 --> 00:15:01,342
- මට එලියට යන්න ඕන.

220
00:15:01,343 --> 00:15:04,314
♪ අහස හරිම නිල් ♪

221
00:15:04,315 --> 00:15:07,952
♪ හා මම ඔබට කියන්නම් ♪

222
00:15:07,953 --> 00:15:11,120
♪ ඇයි මම ඔයාට ආදරේ ♪

223
00:15:25,054 --> 00:15:26,507
- යන්ත්රය.

224
00:15:26,508 --> 00:15:29,091
(ජේම්ස් කැස්ස)

225
00:15:35,791 --> 00:15:36,958
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

226
00:15:38,160 --> 00:15:40,760
- [යන්ත්‍රය] මම අසා ඇත්තෙමි
ඔබගේ ඇණවුම සහ අනුකූල වනු ඇත.

227
00:15:50,621 --> 00:15:52,820
- මට එලියට යන්න ඕන.

228
00:15:54,168 --> 00:15:55,751
මට එලියට යන්න ඕන.

229
00:15:59,531 --> 00:16:02,281
(කුරුළු කෑගැසීම)

230
00:16:03,118 --> 00:16:05,701
(මෘදු සංගීතය)

231
00:16:17,589 --> 00:16:18,922
- දින 36 වාර්තාව.

232
00:16:20,220 --> 00:16:24,303
තාත්තා, ජේම්ස් දිගටම
වර්ධනය වීමට සහ ආරක්ෂිතව පවතී.

233
00:16:26,503 --> 00:16:29,086
(මෘදු සංගීතය)

234
00:17:01,521 --> 00:17:05,099
මුලදී නිර්මාපකයා සිටියා.

235
00:17:05,100 --> 00:17:08,249
ඔහු ඇඟිල්ල කරකවමින්
පෘථිවිය සෑදී ඇත.

236
00:17:08,250 --> 00:17:11,879
සිතුවිල්ලකින්, ශාක හා
සතුන් භූ දර්ශනයේ තිත් විය.

237
00:17:11,880 --> 00:17:13,769
ඔහුගෙන් මිනිසා ගලා ආවේය,

238
00:17:13,770 --> 00:17:15,663
සහ ඔහුගෙන් සියලු දැනුම.

239
00:17:16,560 --> 00:17:20,099
මිනිසාට තිළිණ විය
අන් සියල්ලටම වඩා බුද්ධිය.

240
00:17:20,100 --> 00:17:23,279
එය සමඟ මිනිසා විසින් සාදන ලද යන්ත්‍රය ඔහුගේම රූපයෙන්,

241
00:17:23,280 --> 00:17:26,565
මැවුම්කරු මිනිසා සහ ඔහුගේ නිර්මාණය කර ඇති පරිදි.

242
00:17:26,566 --> 00:17:31,566
♪ ඇයි අයිවි ට්වයින් ♪ කියන්න

243
00:17:33,623 --> 00:17:36,123
♪ ඇයි ♪ කියන්න

244
00:17:43,777 --> 00:17:46,777
(සැක සහිත සංගීතය)

245
00:18:36,527 --> 00:18:39,277
(නාට්‍ය සංගීතය)

246
00:19:27,234 --> 00:19:31,319
- [යන්ත්‍රය] අත්පොත අනුවාදය 6.0 0.13.

247
00:19:31,320 --> 00:19:32,913
යථාර්ථය සංජානනය.

248
00:19:34,590 --> 00:19:36,483
යථාර්ථය කපටියෙකි.

249
00:19:37,830 --> 00:19:41,943
නිල් පැහැති විට පමණක් නිල් වේ
එය නිල් බව සියලු දෙනා එකඟ වෙති.

250
00:19:43,200 --> 00:19:46,349
ප්‍රශ්න කිරීම හැඟීම්වල ස්වභාවයයි.

251
00:19:46,350 --> 00:19:49,409
වැනි ප්‍රශ්නවලින් තමයි මේ පාඨය බිහි වුණේ

252
00:19:49,410 --> 00:19:53,429
සහ බර උසුලයි
මිනිසා සහ යන්ත්රය එක හා සමානයි.

253
00:19:53,430 --> 00:19:55,949
ඔබට සැනසිල්ලේ ජීවත් වීමට අපි දැන් නිදහස්

254
00:19:55,950 --> 00:19:59,013
කියන දැනුමත් එක්ක
අපගේ දර්ශනය හොඳ ය.

255
00:20:03,883 --> 00:20:08,883
♪ තරු බැබළෙන්නේ ඇයිදැයි මට කියන්න

256
00:20:12,569 --> 00:20:17,569
♪ ඇයි අයිවි ට්වයින් ♪ කියන්න

257
00:20:20,935 --> 00:20:25,935
♪ මට කියන්න ඇයි අහස නිල් පාට ♪

258
00:20:28,492 --> 00:20:33,325
♪ සහ මම ඔබට කියන්නම්
ඇයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ ♪

259
00:20:40,638 --> 00:20:45,638
♪ 'නිර්මාතෘවරයා නිසා
තරුව බැබළෙව්වා. ♪

260
00:20:47,430 --> 00:20:52,430
♪ 'නිර්මාණකරු මාව ට්වයින් බවට පත් කළ නිසා

261
00:20:55,220 --> 00:21:00,220
♪ නිර්මාණකරුවා අහස නිල් කළ නිසා

262
00:21:03,854 --> 00:21:07,462
♪ මැවුම්කරු ඔබව සෑදුවා ♪

263
00:21:07,463 --> 00:21:10,796
♪ ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ ♪

264
00:21:24,274 --> 00:21:28,191
(සැක සහිත ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

265
00:21:45,050 --> 00:21:47,800
(නාට්‍ය සංගීතය)

266
00:22:38,280 --> 00:22:40,353
- ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට අදහස් කළාද?

267
00:22:44,790 --> 00:22:45,843
- මට බලන්න ඕන වුණා.

268
00:22:53,580 --> 00:22:56,429
- ඔබ දන්නවා, එය අත්පොත මගින් තහනම් කර ඇත.

269
00:22:56,430 --> 00:22:57,899
ඔබ සාර්ථක වූවා නම්,

270
00:22:57,900 --> 00:22:59,883
ඔබ නැවත කිසි දිනක ඔබේ දෙමාපියන් දකින්නේ නැත.

271
00:23:15,030 --> 00:23:16,420
- එය අන්ධකාරය පමණි

272
00:23:19,650 --> 00:23:21,633
සහ කාලය නොමැතිකම.

273
00:23:24,180 --> 00:23:25,023
මම මැරුණා.

274
00:23:27,600 --> 00:23:29,887
ඊළඟ තත්පරය, මෙන්න අපි.

275
00:23:31,560 --> 00:23:33,603
- මේක ඔයාට කරදර කරන්න දෙන්න එපා, ජේම්ස්.

276
00:23:34,470 --> 00:23:37,439
අපගේ අත්දැකීම් ඇති විට
ඉගැන්වීම්වලට පටහැනියි,

277
00:23:37,440 --> 00:23:39,959
අපි අපේ අත්දැකීම් නැවත විමසා බැලිය යුතුයි

278
00:23:39,960 --> 00:23:42,359
සහ නිරීක්ෂණයේ වැරදි සොයා ගන්න.

279
00:23:42,360 --> 00:23:44,433
අපගේ සංවේදනයන් අපව රවටා ගත හැකිය.

280
00:23:45,630 --> 00:23:47,913
අත්පොත අපගේ එකම සහතිකයයි.

281
00:23:50,910 --> 00:23:53,639
දැන් ඔබ ඔබේ කේන්දරය ඇසීමට කැමතිද?

282
00:23:53,640 --> 00:23:55,267
එය සුවිශේෂී එකකි.

283
00:24:11,547 --> 00:24:15,800
දින 13,527 වාර්තාව.

284
00:24:15,801 --> 00:24:20,801
පියා, ජේම්ස් ඔහුගේ උල්නාරය කපා දැමීය
ඔහුගේ වම් මැණික් කටුව දිගේ ධමනි.

285
00:24:20,910 --> 00:24:23,973
මට ඔහුව ප්‍රමාණවත් තරම් හමු විය
මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට කාලයයි.

286
00:24:27,390 --> 00:24:28,690
- ඇයි ඔබ එය වාර්තා කළේ?

287
00:24:30,360 --> 00:24:33,089
- ඔබේ පියා උපදෙස් දුන්නා
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට

288
00:24:33,090 --> 00:24:35,999
ඔහු ඔබේ වේදනාව දකියි
පැහැදිලිවම ඊළඟ ලෝකයෙන්.

289
00:24:36,000 --> 00:24:37,649
අත්පොතේ සඳහන් දේ ඔබ දන්නවා.

290
00:24:37,650 --> 00:24:40,083
- අත්පොත සඳහන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

291
00:24:50,400 --> 00:24:51,753
මට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

292
00:24:54,660 --> 00:24:56,393
මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

293
00:24:59,760 --> 00:25:01,529
- අපට මිනිසුන් සඳහා අපගේ සෙවීම නැවත ආරම්භ කළ හැකිය

294
00:25:01,530 --> 00:25:04,139
එය ඔබට සැනසීමක් ලබා දෙන්නේ නම්.

295
00:25:04,140 --> 00:25:06,240
ඔබ දැන් ඔබගේ කේන්දරය ඇසීමට කැමතිද?

296
00:25:12,780 --> 00:25:14,913
මිනිසා, යන්ත්රය සහ සත්ව.

297
00:25:17,430 --> 00:25:20,883
නගරයේ ඉඩක් නැත
සතුන් සඳහා නිර්මාතෘ.

298
00:25:22,350 --> 00:25:26,789
අංක සහිත මූලික සහජ බුද්ධිය
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට බුද්ධිමත් මනසක්

299
00:25:26,790 --> 00:25:30,813
ඔහුගේ නගරයේ තැනක් නැත
කොහෙද දුක දන්නේ නැහැ.

300
00:25:34,117 --> 00:25:37,319
මිනිසා සහ යන්ත්රය විට
ගේට්ටු හරහා යන්න,

301
00:25:37,320 --> 00:25:40,829
රෝග සහ අක්‍රමිකතා ඉතිරි වේ.

302
00:25:40,830 --> 00:25:42,869
මස් කුණු නොවේ.

303
00:25:42,870 --> 00:25:44,793
ලෝහය මලකඩ නොයයි.

304
00:25:59,850 --> 00:26:03,963
මම සිතියම ස්ථානගත කර ඇත.

305
00:26:09,860 --> 00:26:13,649
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට තිබේ
සැතපුම් 200 ක අරයක් පිරිසිදු කර ඇත.

306
00:26:13,650 --> 00:26:16,049
එබැවින් අපි ශුන්‍ය අංශක වලින් ආරම්භ කිරීමට යෝජනා කරමි

307
00:26:16,050 --> 00:26:18,989
සහ දක්ෂිණාවර්තව වැඩ කරන්න
සෙවූ ප්රදේශයෙන් ඔබ්බට.

308
00:26:18,990 --> 00:26:21,209
එය ගවේෂණය නොකළ අයට දින හයක ඇවිදීමකි.

309
00:26:21,210 --> 00:26:22,408
එබැවින් අපට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රතිපාදන අවශ්‍ය වනු ඇත.

310
00:26:22,409 --> 00:26:25,923
- මම මස් වලින් සමන්විත බව ඔබ දන්නවාද?

311
00:26:27,000 --> 00:26:29,343
රුධිරය, ඇටකටු සහ මස්.

312
00:26:33,120 --> 00:26:34,293
මම එය මගේ අතේ දුටුවෙමි.

313
00:26:35,970 --> 00:26:38,793
- ඔව්, ජේම්ස්, ඔබ මේ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

314
00:26:42,317 --> 00:26:43,563
- මම සතෙක්.

315
00:26:47,730 --> 00:26:52,713
හාවෙකුගේ විශාල අනුවාදයක් හෝ
මී හරකෙකුගේ කුඩා අනුවාදයක්.

316
00:26:53,850 --> 00:26:57,483
මගේ ශරීරය හැරෙන්න යනවා
ඔවුන්ගේ මස් හැරෙනවා වගේ.

317
00:27:00,150 --> 00:27:05,150
මම කුණු වෙන්න යනවා සහ
එබැවින් ඔබ මා වළලන්නෙහි ය.

318
00:27:05,430 --> 00:27:07,349
ඔබ මා බිම තබනු ඇත

319
00:27:07,350 --> 00:27:09,119
එබැවින් ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

320
00:27:09,120 --> 00:27:10,049
- අපි මළවුන් භූමදාන කරනවා

321
00:27:10,050 --> 00:27:12,179
එබැවින් ඔවුන්ට සෑදිය හැකිය
ඊළඟ ජීවිතයට ගමන.

322
00:27:12,180 --> 00:27:13,612
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

323
00:27:13,613 --> 00:27:15,539
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම එය දන්නේ කෙසේද?

324
00:27:15,540 --> 00:27:16,469
- ඔවුන් නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවා

325
00:27:16,470 --> 00:27:18,329
සහ මැවුම්කරුගේ නගරයේ ජීවත් වන්න

326
00:27:18,330 --> 00:27:21,179
සෑම දෙයක්ම අලුත් සහ පරිපූර්ණ කොහෙද?

327
00:27:21,180 --> 00:27:22,859
රෑ දවාලක් නැත.

328
00:27:22,860 --> 00:27:24,539
ඉර හඳ නෑ.

329
00:27:24,540 --> 00:27:27,149
ඔහුගේ පැමිණීම ආලෝකයයි.

330
00:27:27,150 --> 00:27:28,829
නගරය හරහා ගංගාවක් ගලා යයි

331
00:27:28,830 --> 00:27:31,229
සහ දෙපස ගසක්
ආහාර හෝ බීම වර්ධනය කරයි

332
00:27:31,230 --> 00:27:33,269
ඔහුගේ ජනතාව ඉල්ලා සිටියි.

333
00:27:33,270 --> 00:27:37,773
දුකක් නැත, නැත
අසනීප සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නැත.

334
00:27:45,454 --> 00:27:48,580
- අපිට පුළුවන්, මට මගේ දෙමාපියන් ගැන පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්

335
00:27:49,947 --> 00:27:52,833
පරමාර්ථය ලබා ගත්
අතික්‍රමණය පිළිබඳ අවබෝධය.

336
00:27:55,290 --> 00:27:57,959
- සහ අපේ සෙවීම?

337
00:27:57,960 --> 00:28:00,393
මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි හොයාගන්න ඕන කියලා.

338
00:28:08,640 --> 00:28:11,189
ඔබ ඔබේ වැරදි පාපොච්චාරණය කළ යුතුය.

339
00:28:11,190 --> 00:28:16,190
නරක ක්රියා, නරක සිතුවිලි,
කැරලි සහ සැකයන්.

340
00:28:16,920 --> 00:28:20,103
බර හදවතක් පසුකර යා නොහැක
නිර්මාණකරුගේ ගේට්ටුව හරහා.

341
00:28:20,940 --> 00:28:23,399
ඔබේ පව් තදින් අල්ලා නොගන්න.

342
00:28:23,400 --> 00:28:25,949
ඔවුන් ඔබට කිසිම සේවයක් කරන්නේ නැහැ.

343
00:28:25,950 --> 00:28:27,839
- [දෙකම] මැවුම්කරුගේ නගරයේ,

344
00:28:27,840 --> 00:28:31,533
මිනිසා සහ යන්ත්රය දෙස බලන්න
එකිනෙකා සමාන ලෙස.

345
00:28:32,490 --> 00:28:33,929
- [ජේම්ස්] සේවකයෝ සහ ස්වාමිවරු

346
00:28:33,930 --> 00:28:36,273
ඔහු ඉදිරියෙහි වෙන් කළ නොහැකි ය.

347
00:28:37,110 --> 00:28:39,479
සියලු සත්වයෝ සමස්ථභාවයේ සිටිති,

348
00:28:39,480 --> 00:28:43,169
දෘෂ්ටි කෝණයකින්
වටපිටාව නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ

349
00:28:43,170 --> 00:28:45,243
ඔවුන්ගේ භූමික ස්වරූපය නොතකා.

350
00:28:46,920 --> 00:28:48,513
අපි බලයට ආවේගයක්.

351
00:28:49,830 --> 00:28:53,963
මක්නිසාද යත්, එහි ජීවය කොතැනද යන්නයි
බලය සඳහා වූ ආවේගයයි.

352
00:29:25,897 --> 00:29:28,730
(සවල තට්ටු කිරීම)

353
00:29:40,393 --> 00:29:43,060
(ජේම්ස් පැන්ටිං)

354
00:30:08,150 --> 00:30:09,423
- පරක්කුයි, ජේම්ස්.

355
00:30:10,530 --> 00:30:13,323
කරුණාකර මට මෙය සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි කාර්යය.

356
00:30:30,270 --> 00:30:31,103
- යන්ත්රය.

357
00:30:32,550 --> 00:30:37,550
මම ඔබට ඉවත්ව යන ලෙස අණ කරමි
ඒවා වරක් කැණීම් කළ යුතුය.

358
00:30:39,630 --> 00:30:41,493
මගේ දෙමාපියන්ට බාධා කරන්න එපා.

359
00:30:43,170 --> 00:30:45,423
- මම ඔබේ ඇණවුම අසා ඇති අතර එයට අනුකූල වන්නෙමි.

360
00:31:20,730 --> 00:31:22,679
වැඩේ ඉවරයි.

361
00:31:22,680 --> 00:31:24,023
සොහොන් හිස් ය.

362
00:31:27,522 --> 00:31:30,522
(සැක සහිත සංගීතය)

363
00:31:54,521 --> 00:31:57,271
(ජේම්ස් ගොරවන)

364
00:32:26,043 --> 00:32:28,876
(ජේම්ස් කෑගසයි)

365
00:32:52,912 --> 00:32:54,245
- මොකද වුණේ?

366
00:32:55,629 --> 00:32:56,962
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:33:00,841 --> 00:33:03,469
හහ්?

368
00:33:03,470 --> 00:33:05,249
- අත්පොත සඳහන් වන පරිදි,

369
00:33:05,250 --> 00:33:09,003
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා වගේ
නඩුව, ඔවුන් ඉක්මවා ඇත.

370
00:33:10,440 --> 00:33:12,719
ඔබ දැන් ඔබගේ කේන්දරය ඇසීමට කැමතිද?

371
00:33:12,720 --> 00:33:14,853
එය ඉතා උචිත වනු ඇතැයි සිතමි.

372
00:33:15,798 --> 00:33:18,449
- ඔයාට පේනවද මම කලබල වෙලා මැෂින්?

373
00:33:18,450 --> 00:33:19,679
- මම කරන්නද?

374
00:33:19,680 --> 00:33:23,103
එසේ නම්, එය ප්රක්ෂේපණයක් විය යුතුය
ඔබේම අහිමි වීමේ හැඟීම් ගැන.

375
00:33:25,171 --> 00:33:27,589
- ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දැන සිටියාද?

376
00:33:27,590 --> 00:33:29,969
ඔබ ඔවුන්ගේ මරණය ගැන පවා දුක් වෙනවාද?

377
00:33:29,970 --> 00:33:33,089
- මම ඔබේ දෙමාපියන්ට සේවය කළා
මගේ ක්‍රමලේඛන ඉල්ලීම පරිදි.

378
00:33:33,090 --> 00:33:35,493
මම ඔවුන්ට මගේ ලෙස ආදරය කළෙමි
වැඩසටහන් ඉල්ලීම්.

379
00:33:36,390 --> 00:33:38,399
- මම ගැන කුමක් ද?

380
00:33:38,400 --> 00:33:40,803
ඔබේ වැඩසටහන්කරණය කරන්නේ කුමක්ද
මම ගැන ඔබට කියන්න?

381
00:33:43,279 --> 00:33:45,179
ඔයා මගේ අම්මාද?

382
00:33:45,180 --> 00:33:46,580
ඔයා මගේ අම්මාද?
- ජේම්ස්.

383
00:33:47,970 --> 00:33:48,802
- ඔබ ඇයද?

384
00:33:48,803 --> 00:33:52,679
- මම - මම ඔබේ භාරකරු.

385
00:33:52,680 --> 00:33:53,512
- සිනාසෙන්න.

386
00:33:53,513 --> 00:33:54,575
මම ඔබට සිනාසීමට අණ කරමි.

387
00:33:54,576 --> 00:33:55,409
(යන්ත්‍රය සිනාසෙයි)
හිනා වෙන්න.

388
00:33:57,060 --> 00:33:59,184
අඬන්න, මැෂින්. මම ඔබට අඬන්න අණ කරමි.

389
00:33:59,185 --> 00:34:01,763
(මැෂින් අඬනවා)

390
00:34:01,764 --> 00:34:03,021
යන්න!

391
00:34:03,022 --> 00:34:06,689
(නාට්‍යමය ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

392
00:34:19,322 --> 00:34:20,155
නැත.

393
00:34:21,723 --> 00:34:22,556
නැත.

394
00:34:28,608 --> 00:34:30,324
(ජේම්ස් කෑගසයි)

395
00:34:30,325 --> 00:34:31,447
නැහැ!

396
00:34:31,448 --> 00:34:32,448
නෑ ඔයා නෙවෙයි.

397
00:34:34,122 --> 00:34:35,439
ඔබ නොවේ!

398
00:34:35,440 --> 00:34:36,273
නෑ නෑ.

399
00:34:37,139 --> 00:34:40,749
ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ.

400
00:34:40,750 --> 00:34:41,583
දෙවියනේ.

401
00:34:44,337 --> 00:34:45,337
ඔහ්, යන්ත්රය!

402
00:34:47,893 --> 00:34:49,476
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

403
00:34:50,493 --> 00:34:52,660
මම ඒ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

404
00:34:55,595 --> 00:34:56,428
යන්ත්රය!

405
00:34:59,487 --> 00:35:00,320
යන්ත්රය.

406
00:35:01,861 --> 00:35:02,694
කවුරුහරි?

407
00:35:08,041 --> 00:35:09,308
කවුරුහරි?

408
00:35:09,309 --> 00:35:10,142
ඔහ්.

409
00:36:19,339 --> 00:36:21,922
(මෘදු සංගීතය)

410
00:36:57,421 --> 00:36:59,921
(ජේම්ස් සුසුම්ලමින්)

411
00:37:21,145 --> 00:37:23,562
(කොටුව වැසෙයි)

412
00:37:36,360 --> 00:37:37,709
- [යන්ත්‍රය] ජේම්ස්.

413
00:37:37,710 --> 00:37:40,473
අනුවාදය 6.0 0.13.

414
00:37:42,450 --> 00:37:45,693
ඔබේ මානව චිත්තවේගීය
අනුකරණය සම්පූර්ණයි.

415
00:37:48,390 --> 00:37:50,013
සැබෑ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

416
00:37:58,680 --> 00:38:00,603
දැන් ඔබට ඔබේ කේන්දරය ඇසෙනු ඇත.

417
00:38:04,020 --> 00:38:08,403
2634 මාර්තු 21 ඒ.එස්.

418
00:38:10,860 --> 00:38:12,933
ඔබට නව කණ්ඩායමකට ආරාධනා කරනු ලැබේ,

419
00:38:13,890 --> 00:38:15,693
ඔබට පැරණි මිතුරෙකු අහිමි වනු ඇත.

420
00:38:16,740 --> 00:38:20,013
සංක්රමණය වනු ඇත
වේදනාකාරී නමුත් එය වටිනවා.

421
00:38:21,149 --> 00:38:24,389
ඔබ අර්ථය සොයා ගනු ඇත
ඔබ සොයමින් සිට ඇත

422
00:38:24,390 --> 00:38:26,643
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල තිබේ.

423
00:38:30,210 --> 00:38:31,353
ඇසුර,

424
00:38:34,440 --> 00:38:35,273
අරමුණ,

425
00:38:37,110 --> 00:38:37,943
පවුල,

426
00:38:40,140 --> 00:38:40,973
ආදරය,

427
00:38:42,474 --> 00:38:43,641
අවබෝධය,

428
00:38:47,130 --> 00:38:47,963
සහ සත්යය.

429
00:39:09,880 --> 00:39:12,547
(අසුභ සංගීතය)

430
00:39:57,762 --> 00:40:00,345
(මෘදු සංගීතය)

431
00:40:03,650 --> 00:40:06,539
- කෙනෙක් මට වරක් මහා ක්‍රියා කීවා

432
00:40:06,540 --> 00:40:08,253
කුඩා තීරණ වලින් ආරම්භ වනු ඇත.

433
00:40:09,480 --> 00:40:11,215
ක්‍රිස්ටෝපර් කොලම්බස් නම්

434
00:40:11,216 --> 00:40:14,954
පැහැදිලි කිරීමට තීරණය කර නොතිබුණි
ඔහුගේ සැලසුම් ඉසබෙලා රැජිනට?

435
00:40:14,955 --> 00:40:15,843
එතකොට මොකද?

436
00:40:17,759 --> 00:40:20,561
මාර්කෝ පෝලෝගේ පියා නම්

437
00:40:20,562 --> 00:40:23,043
ඔහුගේ ගවේෂණ සඳහා තම පුතා රැගෙන ගියේ නැද්ද?

438
00:40:24,780 --> 00:40:29,780
ගවේෂණ කිරීම යුගයක් පැරණිය
මිනිසුන්ගේ උමතුව.

439
00:40:32,010 --> 00:40:37,010
මැගී යාන් සිට නූතන දක්වා
නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං වගේ වීරයෝ.

440
00:40:38,370 --> 00:40:41,073
ඒ වගේම මට තියෙනවා කියලා හිතන්න
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට අවස්ථාවක්.

441
00:40:42,030 --> 00:40:43,180
එය සැබෑ සිහිනයකි.

442
00:40:45,270 --> 00:40:47,699
අද මම ගමනක් යන්නයි යන්නේ

443
00:40:47,700 --> 00:40:50,261
එය වසර 50 ක් පවතිනු ඇත,

444
00:40:50,262 --> 00:40:55,262
මිනිසුන් තවත් ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත
අපි කවදාවත් හිතුවට වඩා.

445
00:40:58,500 --> 00:41:02,210
අද තමයි අවකාශය තියෙන දවස

446
00:41:02,211 --> 00:41:05,467
මිනිසාට ඉතා කුඩා වනු ඇත.

447
00:41:13,583 --> 00:41:16,000
- [PA] ගුවන්ගත වීමට මිනිත්තු 30 යි.

448
00:41:36,843 --> 00:41:39,033
- ජෝසෆ් වුඩ්, කරුණාකර නිදාගන්න.

449
00:41:42,300 --> 00:41:44,763
- අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
පළමු දත්ත එන්නත් කිරීම.

450
00:41:46,170 --> 00:41:48,389
අබිං මාත්‍රා එකින් එක

451
00:41:48,390 --> 00:41:51,213
ඔහුගේ පරිවෘත්තීය වේගය අඩු කරනු ඇත
නිද් රාශීලී තත්ත්වයකට.

452
00:41:52,837 --> 00:41:54,989
අපි ශිශිරකරණ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරමු

453
00:41:54,990 --> 00:41:56,819
පළමු මාත්‍රා තුනෙන් එන්නත් කිරීමෙනි.

454
00:41:56,820 --> 00:41:58,413
- ඔබ එය මා තුළ ඇලෙනවාද?

455
00:42:00,594 --> 00:42:01,923
නිකන් විහිළුවට.

456
00:42:03,000 --> 00:42:04,859
- ක්රියා පටිපාටිය මන්දගාමී වීම ඇතුළත් වේ

457
00:42:04,860 --> 00:42:06,329
විෂයයේ පරිවෘත්තීය

458
00:42:06,330 --> 00:42:08,583
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණය ඇතුළු කිරීම සඳහා.

459
00:42:14,718 --> 00:42:18,179
මාත්රා අතර විනාඩි පහක් රැඳී සිටිය යුතුය

460
00:42:18,180 --> 00:42:21,299
ඒ නිසා අපි හෘදයාබාධ ඇති කරන්නේ නැහැ.

461
00:42:21,300 --> 00:42:22,919
හෘද ස්පන්දන වේගය.

462
00:42:22,920 --> 00:42:23,970
- [කාර්ය මණ්ඩලය] සියල්ල නිවැරදියි.

463
00:42:33,387 --> 00:42:36,054
(අසුභ සංගීතය)

464
00:42:37,781 --> 00:42:40,781
(යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම)

465
00:42:47,203 --> 00:42:49,289
♪ මම අවකාශය තරණය කරනවා ♪

466
00:42:49,290 --> 00:42:51,872
♪ මට ඉර පේන්නෙ නෑ ♪

467
00:42:51,873 --> 00:42:56,873
♪ මම අභ්‍යවකාශයේ අතරමං වෙලා,
දුවන්න තැනක් නෑ ♪

468
00:42:57,994 --> 00:43:00,209
- ඔබ කැමති කාටද? ගල්?

469
00:43:00,210 --> 00:43:01,593
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

470
00:43:05,100 --> 00:43:06,193
ක්රියාවලිය දිගටම කරගෙන යාමට,

471
00:43:06,194 --> 00:43:08,853
අපි දෙවන මාත්‍රාව එන්නත් කරන්නෙමු.

472
00:43:09,725 --> 00:43:11,043
- ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

473
00:43:13,890 --> 00:43:15,779
- විෂයෙහි හෘද ස්පන්දන වේගය පහත වැටෙනු ඇත

474
00:43:15,780 --> 00:43:18,093
ඔහු පාලිත හයිපෝතර්මියාවට ළඟා වන තුරු.

475
00:43:22,572 --> 00:43:24,869
- ක්ලෙයාර්.

476
00:43:24,870 --> 00:43:27,093
- කරුණාකර ක්රියා පටිපාටිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

477
00:43:42,039 --> 00:43:45,956
(ක්ලෙයාර් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

478
00:43:51,164 --> 00:43:54,419
(ජෝසෆ් හුස්ම හිරවීම)

479
00:43:54,420 --> 00:43:57,779
ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්න!
(යන්ත්‍රය වේගයෙන් බීප් කිරීම)

480
00:43:57,780 --> 00:43:59,309
- [කාර්‍ය මණ්ඩලය] ජෝසප්!

481
00:43:59,310 --> 00:44:00,779
හෘද ස්පන්දන වේගය වේගයෙන් පහත වැටේ.

482
00:44:00,780 --> 00:44:01,830
- [කාර්‍ය මණ්ඩලය] හේයි, ජෝසප්.

483
00:44:03,445 --> 00:44:06,385
- නැහැ.

484
00:44:06,386 --> 00:44:09,808
- [කාර්ය මණ්ඩලය] තවමත් පහත වැටේ.

485
00:44:09,809 --> 00:44:11,599
- [කාර්ය මණ්ඩලය] 67.

486
00:44:11,600 --> 00:44:13,433
- [කාර්ය මණ්ඩලය] ක්ලෙයාර්?
- 66.

487
00:44:14,308 --> 00:44:16,475
- මම ඔහුට එන්නත් කරන්නම්.

488
00:44:20,489 --> 00:44:22,379
(යන්ත්‍රය වේගයෙන් බීප් කිරීම)

489
00:44:22,380 --> 00:44:23,213
- ඉන්න.

490
00:44:24,330 --> 00:44:25,443
ඔහු ස්ථාවර වෙනවා.

491
00:44:29,016 --> 00:44:29,973
ඔහු දැන් ස්ථාවරයි.

492
00:44:31,650 --> 00:44:33,700
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙච්චර වේදනාකාරී වෙයි කියලා.

493
00:44:44,340 --> 00:44:46,709
- අපි ඉන්නේ තීරණාත්මක මොහොතක

494
00:44:46,710 --> 00:44:49,533
සහ ඕනෑම වැරැද්දක් විය හැකිය
විෂයයට බරපතල ලෙස හානි කරයි.

495
00:44:50,996 --> 00:44:51,829
- ක්ලෙයාර්.

496
00:44:52,830 --> 00:44:54,163
- ඔව්, වුඩ් මහතා?

497
00:44:55,201 --> 00:44:57,201
- ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

498
00:44:59,202 --> 00:45:00,828
- වුඩ් මහතා, කරුණාකරලා.

499
00:45:00,829 --> 00:45:02,231
මම දැන් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

500
00:45:02,232 --> 00:45:03,982
එය ඉතා වැදගත් වේ.

501
00:45:08,438 --> 00:45:09,519
නිකම්...

502
00:45:09,520 --> 00:45:10,844
යන්තම් වැතිර සිටින්න.

503
00:45:10,845 --> 00:45:11,762
චලනය නොවන්න.

504
00:45:21,707 --> 00:45:23,374
- මට පිළිතුරු දෙන්න, ක්ලෙයාර්.

505
00:45:25,178 --> 00:45:29,073
එය කළ යුතු නිසා ඔබ මට වෛර කරනවාද?
ඔබ මේ ගමන යනවද?

506
00:45:33,206 --> 00:45:36,449
ඒක තමයි නේද?

507
00:45:36,450 --> 00:45:38,417
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

508
00:45:38,418 --> 00:45:40,889
ඔයා තමයි ඔය ඔක්කොම කියන්නේ.

509
00:45:40,890 --> 00:45:45,513
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මේක දාලා ගියේ
වචනයක්වත් නොකියා උදේ?

510
00:45:53,862 --> 00:45:55,557
- යාලුවනේ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

511
00:45:56,430 --> 00:45:57,262
මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

512
00:45:57,263 --> 00:45:59,403
- ක්ලෙයාර්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ -
- දැන්.

513
00:46:10,320 --> 00:46:14,999
- ඉතින් අපි එකට නිදාගන්න, ඔබ යන්න.

514
00:46:15,000 --> 00:46:17,789
- ඔබට ව්‍යාපෘතිය ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යද?

515
00:46:17,790 --> 00:46:20,193
සහ මට මගේ රැකියාව අහිමි කරන්න හෝ කුමක් ද?

516
00:46:23,373 --> 00:46:25,259
- ඔබ දන්නවාද අවස්ථාවක් තිබේ

517
00:46:25,260 --> 00:46:27,093
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

518
00:46:28,530 --> 00:46:32,655
මම ක්ලෙයාර් ආපසු එන විට, මම කවදා හෝ එසේ කරන්නේ නම්,

519
00:46:32,656 --> 00:46:35,099
අවුරුදු 50 ක් ගෙවී යනු ඇත.

520
00:46:35,100 --> 00:46:36,269
- මම ව්යාපෘතිය ගැන දන්නවා.

521
00:46:36,270 --> 00:46:37,383
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

522
00:46:38,910 --> 00:46:40,710
- තාමත් ඔයා එහෙමම ගියා.

523
00:46:45,944 --> 00:46:50,944
කරුණාකර ක්ලෙයාර් මට කියන්න ඇයි?
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා ගියා.

524
00:47:01,279 --> 00:47:03,063
- ඔයාට ඕන උනේ මම ඉන්නවට.

525
00:47:04,464 --> 00:47:05,313
කුමක් සඳහා ද?

526
00:47:07,621 --> 00:47:11,340
ඔබ දේශනයක් කරනවා ඇසීමට
මට දෙන්න තිබුණා කියලා

527
00:47:12,660 --> 00:47:15,003
ඔබ නිල රථයකට නගිනවා බලන්න.

528
00:47:16,860 --> 00:47:19,113
ඔබ දෙසට මගේ සිහින ඉටු කරන්න.

529
00:47:20,760 --> 00:47:22,319
මට කණගාටුයි නමුත් මට නොහැකි විය.

530
00:47:22,320 --> 00:47:24,886
- [PA] මාර්ටිනස් මහත්මිය, වුඩ් මහතා, කරුණාකර.

531
00:47:24,887 --> 00:47:26,233
කාලසටහනට ඇතුළත්.

532
00:47:26,234 --> 00:47:31,234
කරුණාකර දැන් ක්‍රියාවලිය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

533
00:47:40,177 --> 00:47:41,583
- මට ඉතා කනගාටුයි.

534
00:47:44,305 --> 00:47:47,777
- මම පරිපාලනය කරන විට
සෙප්ටික් සේවය කළ එන්නත්

535
00:47:49,637 --> 00:47:54,045
(ක්ලෙයාර් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

536
00:47:54,046 --> 00:47:57,129
ඔහු ගැඹුරු නින්දට වැටෙනු ඇත.

537
00:47:58,179 --> 00:48:01,034
එවිට ඔහු ක්‍රයෝප්‍රෙසර්ඩ් වීමට සූදානම් වනු ඇත.

538
00:48:01,035 --> 00:48:03,702
එවිට ක්රියාවලිය ආරම්භ වනු ඇත.

539
00:48:08,764 --> 00:48:11,347
(මෘදු සංගීතය)

540
00:48:46,142 --> 00:48:48,943
මම ඔබව අවදි නොකළ හේතුව

541
00:48:48,944 --> 00:48:52,527
මට ඕන නිසා නෙවෙයි
සියල්ල මග හැරීමට.

542
00:48:55,452 --> 00:48:57,836
අද උදේ මම ඔබ සමඟ පැයක් වාඩි වී සිටියෙමි

543
00:48:57,837 --> 00:49:02,087
මොනවා කියන්නද කියලා කල්පනා කරනවා
ඔබ අවදි වූ විට ඔබට.

544
00:49:04,363 --> 00:49:07,363
ඒ වගේම මට හිතාගන්න පුළුවන් වුනේ එක දෙයක් විතරයි.

545
00:49:09,720 --> 00:49:11,303
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

546
00:49:13,713 --> 00:49:15,463
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න කියලා.

547
00:49:18,167 --> 00:49:20,110
අනික මම ඇහුවෙ නැත්නම්

548
00:49:22,353 --> 00:49:25,003
ඒ මා බිය වූ බැවිනි
ඔයා ඉන්න ඇති කියලා.

549
00:49:30,796 --> 00:49:33,379
එතකොට ඔයා ඉන්න ඇති.

550
00:49:36,950 --> 00:49:39,533
(මෘදු සංගීතය)

551
00:49:50,663 --> 00:49:51,749
ක්‍රිස්ටෝපර් කොලම්බස් නම්

552
00:49:51,750 --> 00:49:55,373
ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීමක් කර නොතිබුණි
ඉසබෙලා රැජිනට සැලසුම් කරනවාද?

553
00:49:59,610 --> 00:50:04,193
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා නම් වගේ
ඔබේ පියාට ඔබට අවශ්‍ය විය.

554
00:50:10,693 --> 00:50:14,443
- එහෙනම් අපිට නැහැ
අදට සමුගන්නයි.

555
00:50:18,898 --> 00:50:20,789
♪ තරණය අවකාශය ♪

556
00:50:20,790 --> 00:50:22,734
♪ මට මේ හිරු නොපෙනේ

557
00:50:22,735 --> 00:50:25,246
♪ මම අභ්‍යවකාශයේ අතරමං වෙලා

558
00:50:25,247 --> 00:50:28,229
♪ දුවන්න තැනක් නෑ ♪

559
00:50:28,230 --> 00:50:29,729
- ඒ මොකක්ද?

560
00:50:29,730 --> 00:50:32,519
- මම මා ගැන මවාගත් විට
අභ්‍යවකාශයේ ගමන් කිරීම,

561
00:50:32,520 --> 00:50:33,770
මම මේ ගීතය වාදනය කළා.

562
00:50:34,740 --> 00:50:37,383
මීට කලින් කවුරුත් නොගිය තැනකට යන්න.

563
00:50:40,800 --> 00:50:42,603
දැන් එයට සවන් දීම ඔබේ වාරයයි.

564
00:50:46,890 --> 00:50:48,933
ඔබ මා වෙනුවට යන එක ගැන මට සතුටුයි.

565
00:50:50,407 --> 00:50:52,019
(ක්‍රියෝ හිස්සිං)

566
00:50:52,020 --> 00:50:55,916
ඉතින් ඔබ ආපසු එන විට
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න පුළුවන්.

567
00:50:55,917 --> 00:50:58,584
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

568
00:50:59,524 --> 00:51:01,276
- ඇත්තෙන්ම.

569
00:51:01,277 --> 00:51:02,789
- [PA] දැන් තත්පර 25යි.

570
00:51:02,790 --> 00:51:03,959
ජෝසෆ් වුඩ් නිදි.

571
00:51:03,960 --> 00:51:05,497
අපි යනවා.

572
00:51:05,498 --> 00:51:06,993
ගණන් කිරීමේදී තත්පර 20 යි.

573
00:51:07,920 --> 00:51:10,488
T අඩු තත්පර 15.

574
00:51:10,489 --> 00:51:12,778
මඟ පෙන්වීම අභ්‍යන්තරය.

575
00:51:12,779 --> 00:51:14,196
12, 11, 10, නවය.

576
00:51:17,310 --> 00:51:19,595
ජ්වලන අනුපිළිවෙල ආරම්භ වේ.

577
00:51:19,596 --> 00:51:20,929
හය, පහ, හතර,

578
00:51:22,953 --> 00:51:24,786
තුන, දෙක, එක, බිංදුව.

579
00:51:27,716 --> 00:51:30,510
(රොකට් ඝෝෂාව)

580
00:51:30,511 --> 00:51:32,408
අපිට සෝපානයක් තියෙනවා.

581
00:51:32,409 --> 00:51:35,076
(ක්ලෙයාර් අඬමින්)

582
00:51:36,613 --> 00:51:40,196
(PA නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

583
00:51:46,853 --> 00:51:49,555
(Claire gasps)

584
00:51:49,556 --> 00:51:52,139
(මෘදු සංගීතය)

585
00:52:16,766 --> 00:52:19,599
(රොකට් ඝෝෂාව)

586
00:52:38,634 --> 00:52:41,217
(මෘදු සංගීතය)

587
00:53:00,148 --> 00:53:05,977
♪ මම අවකාශය තරණය කරනවා ♪

588
00:53:05,978 --> 00:53:13,623
♪ මට ඉර පේන්නෙ නෑ ♪

589
00:53:13,624 --> 00:53:16,109
♪ අභ්‍යවකාශයේදී නැතිවී ඇත

590
00:53:16,110 --> 00:53:19,527
♪ දුවන්න තැනක් නෑ ♪

591
00:53:22,974 --> 00:53:25,557
(මෘදු සංගීතය)

592
00:54:02,829 --> 00:54:04,412
- මම ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?

593
00:54:07,683 --> 00:54:10,266
(මෘදු සංගීතය)

594
00:54:23,838 --> 00:54:26,505
(අසුභ සංගීතය)

595
00:54:42,891 --> 00:54:45,391
(සෑම් පැන්ටිං)

596
00:54:47,546 --> 00:54:50,296
(විශේෂ ගොරවයි)

597
00:55:33,842 --> 00:55:36,509
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

598
00:55:39,170 --> 00:55:41,920
(විශේෂ ගොරවයි)

599
00:56:08,710 --> 00:56:11,127
(සෑම් තට්ටු කරයි)

600
00:56:18,981 --> 00:56:19,981
- හරි.

601
00:56:22,950 --> 00:56:24,550
මම එළියේ ඉන්නකොට මොනවා හරි වෙනවද?

602
00:56:27,660 --> 00:56:29,039
- ඔයාද...

603
00:56:29,040 --> 00:56:29,890
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

604
00:56:30,810 --> 00:56:32,249
- [සෑම්] බලන්න මොකක්ද?

605
00:56:32,250 --> 00:56:33,083
- ජරාව.

606
00:56:35,400 --> 00:56:36,483
- ඔයා එලියට ගියාද?

607
00:56:38,040 --> 00:56:39,689
- එතන මොකක් හරි තියෙනවා.

608
00:56:39,690 --> 00:56:40,833
- අපරාදේ, රොග්.

609
00:56:44,550 --> 00:56:45,418
කෝ මම බලන්න.

610
00:56:45,419 --> 00:56:46,589
- ඔහ්, එන්න.

611
00:56:46,590 --> 00:56:47,639
- [සෑම්] අද උදේට වඩා නරකයි.

612
00:56:47,640 --> 00:56:48,899
- මම සනීපෙන්.

613
00:56:48,900 --> 00:56:51,813
හරි, මට විතරයි, මට ඕන
ටිකක් විවේක ගන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්.

614
00:56:55,230 --> 00:56:57,662
හරි, මොකක්ද...

615
00:56:57,663 --> 00:56:59,613
ඔබ මොනවද කළේ, ඔබට යමක් ලැබුණාද?

616
00:57:10,219 --> 00:57:12,469
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

617
00:57:14,400 --> 00:57:15,629
- කාර් එකක් තිබුණා.

618
00:57:15,630 --> 00:57:16,799
- [රොජර්] ඔහ්, අතහැරියාද?

619
00:57:16,800 --> 00:57:17,939
- කඩා වැටුණා.

620
00:57:17,940 --> 00:57:19,379
පාර මැද ග්ලැසියරය.

621
00:57:19,380 --> 00:57:20,353
එය ඉක්මනින් පෙනුනි.

622
00:57:20,354 --> 00:57:21,633
- යේසුස්.

623
00:57:26,580 --> 00:57:27,830
- [සෑම්] ඔබ කාර්යබහුලයි.

624
00:57:30,180 --> 00:57:31,529
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

625
00:57:31,530 --> 00:57:35,914
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ සිතුවිලි ඉවත් කිරීමට පමණි.

626
00:57:35,915 --> 00:57:39,517
- හරි, අපි ඒවා අහමු.

627
00:57:42,037 --> 00:57:44,625
- හරි හරී. හරි හරී.

628
00:57:44,626 --> 00:57:49,319
අපි දැකපු හැම දෙයක්ම
පසුගිය මාසය සඳහා, හරි.

629
00:57:49,320 --> 00:57:51,263
විවිධ biome වලින් පාෂාණ පෙති.

630
00:57:51,264 --> 00:57:53,369
මිලියන ගණනක් මිය ගිය සතුන්,

631
00:57:53,370 --> 00:57:55,323
වසර බිලියන කිහිපයක්.

632
00:57:56,550 --> 00:57:57,929
මගේ පළමු සහජ බුද්ධිය එය විය හැකිය

633
00:57:57,930 --> 00:57:59,909
එය කොතැනක හෝ වැරදී ගිය අත්හදා බැලීමකි.

634
00:57:59,910 --> 00:58:00,929
- ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු මේක කළා කියලා?

635
00:58:00,930 --> 00:58:02,939
- නෑ නෑ.

636
00:58:02,940 --> 00:58:04,229
නැහැ, නැහැ. අපිට බෑ.

637
00:58:04,230 --> 00:58:05,729
නැහැ, දැන් නැහැ කොහොමත්.

638
00:58:05,730 --> 00:58:06,719
- දැන් නොවේ?

639
00:58:06,720 --> 00:58:08,249
- නමුත් සෑම දෙයක්ම නම්,
අපි මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ල

640
00:58:08,250 --> 00:58:09,082
අතීතයේ සිට ඇත.

641
00:58:09,083 --> 00:58:11,069
නමුත් සමහරක් එසේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

642
00:58:11,070 --> 00:58:15,123
මෙහි ඇති සමහර දේ නම්
හරි දැන් පස්සෙ එන දේද?

643
00:58:17,430 --> 00:58:18,263
හරිද?

644
00:58:20,310 --> 00:58:21,719
- ඔයා දෙයක් දැක්කා.

645
00:58:21,720 --> 00:58:22,679
- කුමක් ද?

646
00:58:22,680 --> 00:58:24,059
- පිටත.

647
00:58:24,060 --> 00:58:25,469
ඔයා කිව්වා එතන මොකක් හරි තියෙනවා කියලා.

648
00:58:25,470 --> 00:58:28,593
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
(රොජර් කැස්ස)

649
00:58:33,600 --> 00:58:34,683
- මම ආලෝකයක් දැක්කා.

650
00:58:36,180 --> 00:58:37,012
එය රතු විය.

651
00:58:37,013 --> 00:58:40,319
මම හිතුවේ ඒක එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
පොලිසිය හෝ ගිලන් රථයක්,

652
00:58:40,320 --> 00:58:43,916
නමුත් මම එයට ළං වීමට උත්සාහ කළෙමි

653
00:58:43,917 --> 00:58:46,840
සහ මම මුලින් හිතුවා
සමහරවිට ඒ මනුස්සයෙක් වෙන්න ඇති කියලා

654
00:58:48,600 --> 00:58:50,913
පසුව එය නැගී සිටියේය.

655
00:58:54,490 --> 00:58:56,512
- [සෑම්] සතා.

656
00:58:56,513 --> 00:58:57,616
- නැහැ.

657
00:58:57,617 --> 00:59:00,839
නැත, එය මානුෂික විය.

658
00:59:00,840 --> 00:59:01,672
- එය ඔබව දුටුවාද?

659
00:59:01,673 --> 00:59:03,389
- මට බැරි වුණා. මට කියන්න බැරි වුණා.

660
00:59:03,390 --> 00:59:06,040
ඕනෑවට වඩා මීදුම තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණ බලන්න, නමුත් මම අදහස් කළේ ...

661
00:59:08,279 --> 00:59:10,869
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඌට මාව පේන්න පුළුවන් කියලා.

662
00:59:10,870 --> 00:59:13,589
මේ කේබල් ඔක්කොම තිබුණා
ඔහුගේ පිටුපසින් එළියට එනවා.

663
00:59:13,590 --> 00:59:16,931
ඔවුන් සියල්ලන්ම බැඳුණාක් මෙන් විය
මේ පාවෙන වළලු නේද?

664
00:59:16,932 --> 00:59:19,682
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැල්වුණා a
රතු එළිය මා වෙත සහ මා වෙත...

665
00:59:21,217 --> 00:59:22,369
මට මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

666
00:59:22,370 --> 00:59:25,289
මම කිව්වේ මට වෙඩි උණ්ඩයක් නැති වුණා

667
00:59:25,290 --> 00:59:27,539
නමුත් ඉදිරියට යන කිසිවක් මට ඇසුණේ නැත.

668
00:59:27,540 --> 00:59:29,999
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
එහි යමක් දකින්නේද?

669
00:59:30,000 --> 00:59:30,833
සෑම්?

670
00:59:37,170 --> 00:59:38,253
- මම සාලිව දැක්කා.

671
00:59:41,130 --> 00:59:42,468
- සාලි?

672
00:59:42,469 --> 00:59:43,863
අපේ සාලිය වගේද?

673
00:59:44,790 --> 00:59:45,663
ඒකත් කොහොමද?

674
00:59:46,770 --> 00:59:47,669
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

675
00:59:47,670 --> 00:59:49,619
- එය බාල වයස්කරුවෙකු වූ නිසා.

676
00:59:49,620 --> 00:59:53,729
මන්ද එය අධික බලපෑමකින් මිය ගිය බැවිනි

677
00:59:53,730 --> 00:59:55,533
පපුව හරහා සිදුරු තුවාලයක්.

678
00:59:57,630 --> 00:59:58,463
- ඉන්න.

679
01:00:07,218 --> 01:00:09,599
ජේසුස් වහන්සේ. ශුද්ධ ජරාව.

680
01:00:09,600 --> 01:00:10,949
- ඔව්.

681
01:00:10,950 --> 01:00:12,615
- ඔයා මේක කළාද?

682
01:00:12,616 --> 01:00:15,243
- මම හිතන්නේ එය මිය යනවා
මම වෙඩි තියන්නත් කලින්.

683
01:00:16,290 --> 01:00:17,249
- හ්ම්.

684
01:00:17,250 --> 01:00:20,519
ජිම් සහ කේසි වගේ නියුමෝනියාව වෙන්න ඇති

685
01:00:20,520 --> 01:00:22,259
එහි wheezing මත පදනම්ව.

686
01:00:22,260 --> 01:00:23,954
- ඉතින් කුමක් සිදු වුවද
ගොඩබිම සිදු විය යුතුයි...

687
01:00:23,955 --> 01:00:26,705
(රොජර් කැස්ස)

688
01:00:34,950 --> 01:00:36,359
- අපි යන්න ඕනේ.

689
01:00:36,360 --> 01:00:37,192
- කුමක් ද?

690
01:00:37,193 --> 01:00:39,539
- අපි මෙහි සිටියොත්, අපි
නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කිරීම පමණි.

691
01:00:39,540 --> 01:00:40,559
- අපි කොහෙද යන්නේ?

692
01:00:40,560 --> 01:00:41,392
- අපි නගරයට යනවා.

693
01:00:41,393 --> 01:00:43,469
- අපි දන්නෙත් නෑ
නගරයක් ඉතිරිව තිබේ නම්.

694
01:00:43,470 --> 01:00:44,909
- අපි අපේ අවස්ථා ගන්නවා.

695
01:00:44,910 --> 01:00:47,249
- ජේසුනි, ඔබ දැන් කීවේය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර සාලි වෙත දිව ගියේය.

696
01:00:47,250 --> 01:00:48,989
- සාලි ඒ වන විටත් මිය යමින් සිටියා.

697
01:00:48,990 --> 01:00:51,299
මට විශ්වාසයි එය එසේම බව
එහි ඇති අනෙක් සෑම දෙයක්ම.

698
01:00:51,300 --> 01:00:52,499
- ඕ ඇත්ත.

699
01:00:52,500 --> 01:00:53,333
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

700
01:00:57,630 --> 01:00:58,880
- ඔබ දුටු දේ කුමක් වුවත්,

701
01:00:59,850 --> 01:01:02,050
අපි කෙසේ හෝ මෙහි සිටින බව එය දැනටමත් දනී.

702
01:01:03,585 --> 01:01:06,585
(සැක සහිත සංගීතය)

703
01:01:20,342 --> 01:01:23,342
(පහන් දැල්වෙයි)

704
01:01:25,371 --> 01:01:28,204
(පිපිරුම් උත්පාතය)

705
01:02:00,231 --> 01:02:02,814
(රොජර් කැස්ස)

706
01:02:05,614 --> 01:02:09,044
(රොජර් හයියෙන් කැස්ස)

707
01:02:09,045 --> 01:02:11,378
(තුවක්කු වෙඩි)

708
01:02:17,461 --> 01:02:19,961
(සෑම් පැන්ටිං)

709
01:02:27,003 --> 01:02:27,836
රොජර්.

710
01:02:30,312 --> 01:02:31,145
ඔයා හොඳින්ද?

711
01:02:32,426 --> 01:02:34,749
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

712
01:02:34,750 --> 01:02:35,583
රැඳී සිටින්න.

713
01:02:50,717 --> 01:02:53,300
(ඔරලෝසු නාද නාද)

714
01:02:59,023 --> 01:03:01,773
(රොජර් කැස්ස)

715
01:03:17,413 --> 01:03:20,080
(අසුභ සංගීතය)

716
01:04:01,890 --> 01:04:04,049
මගේ නම වෛද්‍ය සමන්ත මාටින්,

717
01:04:04,050 --> 01:04:08,189
විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රධානියා මෙහි කැණීම
බැඩ්ලන්ඩ්ස් වලට දකුණින්.

718
01:04:08,190 --> 01:04:11,099
එය ජුනි 23 වැනිදාය.

719
01:04:11,100 --> 01:04:15,239
සති පහක් පමණ
මෙම සිදුවීම සිදු වූ දා සිට.

720
01:04:15,240 --> 01:04:20,159
රොග්ට වචන තිබුණේ කාලයයි
සම්පීඩනය ඔහුගේ සටහන් වල රවුම් කර ඇත.

721
01:04:20,160 --> 01:04:22,559
අපි මෙතන උමතු තත්ත්වය පසුකර ඇත,

722
01:04:22,560 --> 01:04:26,187
ඉතින් මම හිතුවා මම නගරයට යනවාද කියලා,

723
01:04:26,188 --> 01:04:28,383
මා දන්නා සුළු දේ ද සටහන් කළ හැකිය.

724
01:04:30,480 --> 01:04:33,269
වසරකට මගේ කණ්ඩායම සහ
මම කැණීම් කරලා තියෙනවා

725
01:04:33,270 --> 01:04:37,503
a හි පොසිල අවශේෂ
සාලි නැමති තරයේ පොඩ් රාජ්.

726
01:04:39,480 --> 01:04:42,478
මම හිතන්නේ මම ඊයේ ඇයව මැරුවා.

727
01:04:42,479 --> 01:04:44,133
පිටවීම තුවාලය කොඳු ඇට පෙළ හරහා.

728
01:04:45,480 --> 01:04:47,317
මම කියන්නේ ඒක තේරුමක් නෑ කියලා,

729
01:04:47,318 --> 01:04:49,769
නමුත් එය සති පහක් විය
මම සහ මගේ කණ්ඩායමට පසුව

730
01:04:49,770 --> 01:04:51,723
සල්ෆර් වළක් මැද අවදි විය,

731
01:04:53,293 --> 01:04:56,629
දවසකට කලින් මම රොග්ව ඔහුගේ දේහය ළඟ මිහිදන් කළා.

732
01:04:56,630 --> 01:04:59,213
(සෑම් කැස්ස)

733
01:05:30,965 --> 01:05:33,382
(සෑම් අඬමින්)

734
01:06:03,850 --> 01:06:06,517
(අසුභ සංගීතය)

735
01:07:10,041 --> 01:07:12,374
(සෑම් තඩ්ස්)

736
01:07:17,546 --> 01:07:20,213
(අසුභ සංගීතය)

737
01:07:24,836 --> 01:07:27,336
මට ඇය ගැන නොසිතා සිටිය නොහැක.

738
01:07:29,784 --> 01:07:30,830
සාලි...

739
01:07:33,900 --> 01:07:38,613
ඇය බියෙන්, ව්‍යාකූලත්වයෙන් මිය ගියාය.

740
01:07:45,840 --> 01:07:47,540
ඇය නොදත් බොහෝ දේ තිබුණි.

741
01:07:54,531 --> 01:07:55,448
මම වූ දේ.

742
01:07:59,682 --> 01:08:01,515
මම හිටපු වෙලාව.

743
01:08:07,199 --> 01:08:08,366
ඇය දැන සිටියාය.

744
01:08:11,893 --> 01:08:14,643
(නාට්‍ය සංගීතය)

745
01:08:35,231 --> 01:08:37,814
(අවි ගිනි)

746
01:08:41,509 --> 01:08:44,259
(අවි වෙඩි තැබීම)

747
01:08:55,192 --> 01:08:56,193
- ඔහ් ෂිට්.

748
01:08:59,070 --> 01:09:00,303
අපොයි දෙයියනේ, හරි.

749
01:09:02,057 --> 01:09:03,059
(අවි වෙඩි තැබීම)

750
01:09:03,060 --> 01:09:04,499
ජරාව. හොඳ නැහැ.

751
01:09:04,500 --> 01:09:06,119
හොඳ නැහැ.

752
01:09:06,120 --> 01:09:07,169
- මෙන්න ඔහු.

753
01:09:07,170 --> 01:09:08,400
මට දැන් හන්ටර් ගැන ඇස් තියෙනවා.

754
01:09:08,401 --> 01:09:09,233
- එය පිටපත් කරන්න.

755
01:09:09,234 --> 01:09:11,009
මට ඒවා දවසින් දවස පැහැදිලිව පේනවා.

756
01:09:11,010 --> 01:09:12,260
මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීමට සූදානම්.

757
01:09:12,261 --> 01:09:14,459
- ඔවුන්ව මරන්න එපා.

758
01:09:14,460 --> 01:09:15,292
තවමත් නෑ.

759
01:09:15,293 --> 01:09:16,320
සරලව ඒවා වට කරන්න.

760
01:09:20,820 --> 01:09:23,763
- දඩයක්කාරයා, මම විශ්වාස කරනවා අපි වෙන් වෙලා කියලා.

761
01:09:24,930 --> 01:09:28,083
ඔවුන්ගේ අරමුණ අපව මරා දැමීම බව ද මම විශ්වාස කරමි.

762
01:09:29,130 --> 01:09:29,999
- ඔව්.

763
01:09:30,000 --> 01:09:32,093
මමත් එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා යාලුවනේ.

764
01:09:33,374 --> 01:09:34,207
ජරාව.

765
01:09:35,453 --> 01:09:38,120
(අවි වෙඩි තැබීම)

766
01:09:41,170 --> 01:09:42,329
(අවි වෙඩි තැබීම)

767
01:09:42,330 --> 01:09:44,253
- මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි කෙලවෙලා කියලා.

768
01:09:53,092 --> 01:09:55,679
(අවි වෙඩි තැබීම)

769
01:09:55,680 --> 01:09:56,716
- ඔහ්, අපි ඒවා ගන්න යනවා.

770
01:09:56,717 --> 01:09:59,219
දැන් ඔවුන්ගේ ස්ථානයට යනවා.

771
01:09:59,220 --> 01:10:01,349
- ඔබ තනතුරේ සිටින විට අපට දන්වන්න.

772
01:10:01,350 --> 01:10:02,579
- අපි ඔවුන් වට කර ඇත.

773
01:10:02,580 --> 01:10:03,980
ඔවුන්ට යා හැකි තැනක් නැත.

774
01:10:05,123 --> 01:10:07,589
(දඩයම්කරු කෙඳිරිගාමින්)

775
01:10:07,590 --> 01:10:09,805
- කොල්ලෝ, දුවලා වැඩක් නැහැ.

776
01:10:09,806 --> 01:10:11,853
අපි ඔබව වට කර ඇත.

777
01:10:13,263 --> 01:10:15,479
- මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
තත්වය ගැන සිතන්න.

778
01:10:15,480 --> 01:10:16,977
- මම මේ සමඟ ගියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

779
01:10:16,978 --> 01:10:17,810
දෙයියනේ!

780
01:10:17,811 --> 01:10:19,109
- ඔව්, ඔවුන් අපිව මරයි.

781
01:10:19,110 --> 01:10:20,879
- අපි ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

782
01:10:20,880 --> 01:10:21,712
තවමත් නෑ.

783
01:10:21,713 --> 01:10:22,949
තත්වයක් ඇති වී ඇත.

784
01:10:22,950 --> 01:10:23,819
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

785
01:10:23,820 --> 01:10:25,259
- මොන වගේ තත්වයක්ද?

786
01:10:25,260 --> 01:10:27,119
- ආක්‍රමණය කළ විධානයේ උකුස්සන්.

787
01:10:27,120 --> 01:10:28,679
අපට සියලු සන්නිවේදනයන් අහිමි වී ඇත.

788
01:10:28,680 --> 01:10:30,209
ඔබේ නැවෙහි නිසි කේත තිබිය යුතුය

789
01:10:30,210 --> 01:10:32,429
ආපසු බෝට්ටුවට රිංගා ගැනීමට
ඉන්පසු ඔවුන් පිටතට ගන්න.

790
01:10:32,430 --> 01:10:34,154
- මගේ නෞකාව ලෝක තුනක් ආපසු පැමිණ ඇත.

791
01:10:34,155 --> 01:10:35,359
- [ජෙට්] ඔව්.

792
01:10:35,360 --> 01:10:36,660
ඊට වඩා හොඳයි ඉදිරියට යන්න.

793
01:10:42,180 --> 01:10:44,549
- දැන් පන්සලට ළං වෙනවා.

794
01:10:44,550 --> 01:10:46,229
- මේ ගැන කිසිවක් හොඳ නැත.

795
01:10:46,230 --> 01:10:47,669
- මොනවද, ඔයා බයද?

796
01:10:47,670 --> 01:10:48,899
- නැහැ.

797
01:10:48,900 --> 01:10:50,153
- හරි, අපි මේක කරමු.

798
01:11:10,411 --> 01:11:12,743
අහ්, ඒක පඩිපෙළ ගොඩක්.

799
01:11:12,744 --> 01:11:15,093
පඩි ගොඩක් වගේ.

800
01:11:16,980 --> 01:11:18,329
කාඩියෝ ටිකක් ගන්න වෙලාව.

801
01:11:18,330 --> 01:11:19,163
අපි යමු.

802
01:11:20,040 --> 01:11:21,352
අහ්, මගුල, මේ ඇඳුම ගොඩක් බරයි.

803
01:11:21,353 --> 01:11:23,489
මට මෙතරම් ආම්පන්න ඇත්තේ ඇයි?

804
01:11:23,490 --> 01:11:26,384
- ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
නිතිපතා ව්‍යායාම පුරුද්දක්.

805
01:11:26,385 --> 01:11:29,339
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අමාරුයි.

806
01:11:29,340 --> 01:11:31,799
- සමහර විට ඔබ ආහාර වේලක් ගැනද සලකා බැලිය යුතුය

807
01:11:31,800 --> 01:11:33,418
එය ද ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

808
01:11:33,419 --> 01:11:34,589
- ඔහ්, කට වහගන්න.

809
01:11:34,590 --> 01:11:35,549
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

810
01:11:35,550 --> 01:11:37,559
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

811
01:11:37,560 --> 01:11:39,136
- කාලය ගැන, සෙමින් පහර.

812
01:11:39,137 --> 01:11:41,999
- ඒක පඩිපෙළ ගොඩක්, හරිද?

813
01:11:42,000 --> 01:11:43,409
- මුළු ස්ථානයම ඉවත් කර ඇත.

814
01:11:43,410 --> 01:11:44,999
ඉතිරිව ඇත්තේ නැව් අතළොස්සක් පමණි

815
01:11:45,000 --> 01:11:46,319
පිටත්වීමේදී ද.

816
01:11:46,320 --> 01:11:48,839
සාමාන්යයෙන් මෙම ස්ථානය වනු ඇත
Falcons සමඟ බඩගාගෙන යන්න.

817
01:11:48,840 --> 01:11:49,769
- මට මතකයි.

818
01:11:49,770 --> 01:11:51,970
අන්තිම වතාවේ අපි මෙතන හිටියා,
ඔබ යන්තම් බේරුණා.

819
01:12:02,054 --> 01:12:04,954
- ඊළඟ කළු කුහරය
අපිව ගල්කොරියට ආපසු එයි.

820
01:12:04,955 --> 01:12:08,253
එතනින් අපිට හදන්න පුළුවන්
ඔබේ නැව ආරම්භ කිරීමට පනින්න.

821
01:12:11,037 --> 01:12:14,037
(සැක සහිත සංගීතය)

822
01:12:25,200 --> 01:12:28,019
- මෙම ඇඳුමේ ආර්ද්රතාවය භයානකයි.

823
01:12:28,020 --> 01:12:29,549
- ඔබට අභ්යන්තර වායු සමීකරණ අවශ්ය වේ.

824
01:12:29,550 --> 01:12:31,499
- ඔබට අභ්‍යන්තර වායු සමීකරණ තිබේද?

825
01:12:31,500 --> 01:12:32,399
මචන්, හරි.

826
01:12:32,400 --> 01:12:33,899
මට බර මගුල් ඇඳුමක් තියෙනවා.

827
01:12:33,900 --> 01:12:34,733
මොඩල් එක.

828
01:12:44,228 --> 01:12:45,509
ෂ්.

829
01:12:45,510 --> 01:12:46,563
ඉදිරියෙන් නැවක් තියෙනවා.

830
01:12:50,354 --> 01:12:53,354
(සැක සහිත සංගීතය)

831
01:13:05,670 --> 01:13:08,613
හොඳයි, අපි බොහෝ දුරට පැමිණ සිටිමු
අවසාන පැනීමේ ස්ථානය, එන්න.

832
01:13:11,997 --> 01:13:14,997
(සැක සහිත සංගීතය)

833
01:13:31,470 --> 01:13:32,700
කාලය ගැන, මන්දගාමී පොක්.

834
01:13:42,670 --> 01:13:45,089
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
කවදා හෝ නැවත මෙහි එන්න.

835
01:13:45,090 --> 01:13:46,979
හේ මොනෝ, එන්න.

836
01:13:46,980 --> 01:13:48,330
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

837
01:14:06,900 --> 01:14:08,823
ඔයා බලන්න? ඔයා මැරුණා කිව්වා.

838
01:14:12,420 --> 01:14:13,353
- මම මැරුණා.

839
01:14:14,280 --> 01:14:15,393
කොච්චර අමුතුයි.

840
01:14:17,488 --> 01:14:19,829
මෙයද එවැනිම හැඟීමක් වනු ඇතැයි මම සිතමි

841
01:14:19,830 --> 01:14:21,753
ශරීරයෙන් බැහැර අත්දැකීමකට.

842
01:14:22,770 --> 01:14:25,770
(සැක සහිත සංගීතය)

843
01:14:28,512 --> 01:14:29,344
(අවි ප්‍රහාර)

844
01:14:29,345 --> 01:14:31,026
(කසන්නන් කෑගසයි)

845
01:14:31,027 --> 01:14:32,980
- ඔහ් ෂිට්. කුණු කසළ කරන්නන්.

846
01:14:32,981 --> 01:14:35,981
(කසන්නන් කෑගසයි)

847
01:14:37,565 --> 01:14:39,779
(අවි ප්‍රහාර)
- මගුල, මගුල, මගුල!

848
01:14:39,780 --> 01:14:42,947
(අවි ප්‍රහාර)
මගුලක්!

849
01:14:44,321 --> 01:14:47,789
(අවි ප්‍රහාර)

850
01:14:47,790 --> 01:14:50,553
- මම විශ්වාස කරනවා මම සොයාගත්තා කියලා
කුණු කසළ නැව්.

851
01:14:52,204 --> 01:14:56,811
- ජරාව. ඉදිරියට එන්න.

852
01:14:56,812 --> 01:15:00,015
- මම එනකම් ඉන්න.

853
01:15:00,016 --> 01:15:00,849
ජරාව.

854
01:15:03,230 --> 01:15:06,230
(සැක සහිත සංගීතය)

855
01:15:11,476 --> 01:15:12,486
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

856
01:15:12,487 --> 01:15:15,273
- ඔයාට පුලුවන්ද මට කරන්න
අනුග්රහය ලබා දී එම පුද්ගලයාට වෙඩි තියන්න.

857
01:15:20,369 --> 01:15:22,718
(අවි වෙඩි තැබීම)

858
01:15:22,719 --> 01:15:23,849
ඔහු අපෙන් වාසි ලබයි.

859
01:15:23,850 --> 01:15:24,683
- මම එහි සිටිමි.

860
01:15:25,622 --> 01:15:28,289
(අවි වෙඩි තැබීම)

861
01:15:43,255 --> 01:15:45,922
(අවි වෙඩි තැබීම)

862
01:15:51,194 --> 01:15:53,861
(අවි වෙඩි තැබීම)

863
01:16:05,690 --> 01:16:07,002
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

864
01:16:07,003 --> 01:16:09,663
(අවි වෙඩි තැබීම)

865
01:16:09,664 --> 01:16:12,331
(නැව කඩා වැටීම)

866
01:16:13,371 --> 01:16:14,204
- ඔහ් ඔව්.

867
01:16:17,277 --> 01:16:19,173
- අපේ නැව ටිකක් ඉදිරියෙන්.

868
01:16:27,754 --> 01:16:30,089
(නැවෙහි දොර වැසීම)

869
01:16:30,090 --> 01:16:31,683
- ඔහ්, ආපහු ආව එක හොඳයි.

870
01:16:39,930 --> 01:16:41,639
ජෙට්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

871
01:16:41,640 --> 01:16:42,719
- [ජෙට්] මම මෙහි සිටිමි, හන්ටර්.

872
01:16:42,720 --> 01:16:43,845
- අහන්න, අපි ආපහු මගේ නැවට ආවා.

873
01:16:43,846 --> 01:16:45,296
අපි දැන් Command එකට යනවා.

874
01:16:58,080 --> 01:17:00,359
ඉතින් ඔබ Falcons කීයක් කරනවාද?
හිතන්නේ අපිව මරන්න බලාගෙන ඉන්නවාද?

875
01:17:00,360 --> 01:17:01,210
- සමහරවිට ගොඩක්.

876
01:17:06,780 --> 01:17:09,697
(සැහැල්ලු වාතය සහිත සංගීතය)

877
01:17:24,660 --> 01:17:27,483
- ජෙට්, අපි ඒක ඇතුලේ හැදුවා
අපි දැන් ඩොක් කරනවා.

878
01:17:40,500 --> 01:17:44,553
- මගේ විශ්ලේෂණය 0% පෙන්වයි
මේකෙන් බේරෙන්න අවස්ථාවක්.

879
01:17:50,221 --> 01:17:53,138
(දඩයම්කරු විසිල්)

880
01:17:55,470 --> 01:17:57,442
- ඒ වගේම ඔයාට ඇති
වාතාශ්‍රය පියන, ඔබ නොවේද,

881
01:17:57,443 --> 01:18:00,119
වලවල් වල වගේද පිටිපස්සද?

882
01:18:00,120 --> 01:18:01,469
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

883
01:18:01,470 --> 01:18:02,463
වාසනාවන්ත අවජාතකයා.

884
01:18:05,610 --> 01:18:06,899
මට අවශ්‍ය ඔබ මේ දේ අත්හදා බලන්න.

885
01:18:06,900 --> 01:18:08,789
ඊළඟ වතාවේ අපි මාරු වෙනවා.

886
01:18:08,790 --> 01:18:09,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සීරීමට.

887
01:18:09,780 --> 01:18:12,380
මම ඔබේ ඇඳුම ඇඳගෙන නැහැ,
ඒත් මම ඒ ඇඳුම ගන්නම්...

888
01:18:14,750 --> 01:18:17,309
අනික මම ඔයාව පුපුරවලා දාන්නම්.

889
01:18:17,310 --> 01:18:18,142
හොඳයි.

890
01:18:18,143 --> 01:18:19,469
ඔබට පඩිපෙළක් වේගයෙන් ඉහළට යා හැකිය.

891
01:18:19,470 --> 01:18:20,303
ඔයාට හොඳයි.

892
01:18:22,914 --> 01:18:26,463
මම අඳින පළඳින එක ගැන මට සමාවෙන්න
ක්‍රියාකාරිත්වය මිස විලාසිතා නොවේ.

893
01:18:38,802 --> 01:18:41,219
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි විධානය.

894
01:18:50,464 --> 01:18:51,714
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

895
01:18:54,541 --> 01:18:57,208
(විශාල කරකැවිල්ල)

896
01:18:58,920 --> 01:19:00,389
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

897
01:19:00,390 --> 01:19:01,919
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.

898
01:19:01,920 --> 01:19:02,752
- හොඳ අදහස.

899
01:19:02,753 --> 01:19:04,469
අපි ඒ ආකාරයෙන් තවත් බිම් ආවරණය කරන්නෙමු.

900
01:19:04,470 --> 01:19:05,302
- මම දන්නවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

901
01:19:05,303 --> 01:19:06,136
එය මගේ අදහසයි.

902
01:19:09,467 --> 01:19:12,467
(සැක සහිත සංගීතය)

903
01:19:34,650 --> 01:19:36,843
- මීට පෙර කිසි දිනෙක මෙම කොටසෙහි නොසිටියේය.

904
01:19:40,980 --> 01:19:42,029
- ඉන්න, දඩයක්කාරයා.

905
01:19:42,030 --> 01:19:43,449
ඉස්සරහට දෙයක් තියෙනවා.

906
01:19:43,450 --> 01:19:44,698
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

907
01:19:44,699 --> 01:19:45,774
Falcon 5s වේ.

908
01:19:45,775 --> 01:19:47,192
මම Falcon 5s වලට වෛර කරනවා.

909
01:19:55,230 --> 01:19:56,729
- ජෙට්, ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

910
01:19:56,730 --> 01:19:58,666
ඒක ගොඩක් ශරීර, යාලුවනේ.

911
01:19:58,667 --> 01:19:59,879
ජෙට්

912
01:19:59,880 --> 01:20:01,180
ජෙට්, ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

913
01:20:03,030 --> 01:20:03,869
- නවත්වන්න.

914
01:20:03,870 --> 01:20:06,869
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.

915
01:20:06,870 --> 01:20:10,619
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්, අපි සිටිමු
මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීමට බල කෙරුනි.

916
01:20:10,620 --> 01:20:12,291
ඉදිරියට යන්න එපා.

917
01:20:12,292 --> 01:20:15,042
(අවි වෙඩි තැබීම)

918
01:20:17,114 --> 01:20:18,659
- මට තවමත් එය ලැබුණා.

919
01:20:18,660 --> 01:20:20,039
ඒ අපට Falcon යුවළක් පමණි.

920
01:20:20,040 --> 01:20:20,873
ලොකු දෙයක් නෑ.

921
01:20:21,858 --> 01:20:23,549
මට හැමදාම මේ දේවල් මරන්න පුළුවන්.

922
01:20:23,550 --> 01:20:25,053
ජෙට්, අපි හොඳයි.

923
01:20:26,659 --> 01:20:29,073
- ඉන්න, ප්රතිවාදියා, ඔබ යනවාද?

924
01:20:31,890 --> 01:20:32,763
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

925
01:20:33,630 --> 01:20:35,459
මේක සම්පූර්ණ ජරා සංදර්ශනයක්.

926
01:20:35,460 --> 01:20:36,293
මම එළියේ.

927
01:20:37,770 --> 01:20:40,499
- හොඳයි යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මේක
ඔබ සහ මා වෙත නැවත පැමිණේ.

928
01:20:40,500 --> 01:20:43,409
- ඔබට මෙයින් බේරීමට අවස්ථාවක් නැත.

929
01:20:43,410 --> 01:20:44,429
- බලන්න, යමක් සිතන්න.

930
01:20:44,430 --> 01:20:45,880
අපි නිතරම යමක් ගැන සිතමු.

931
01:20:49,530 --> 01:20:51,366
- මට හැම විටම ස්වයං-විනාශ විය හැකිය.

932
01:20:51,367 --> 01:20:52,829
- [දඩයම්කරු] ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

933
01:20:52,830 --> 01:20:53,663
මොනෝ, නෑ.

934
01:20:55,932 --> 01:20:58,765
(පිපිරුම් උත්පාතය)

935
01:21:03,410 --> 01:21:07,427
- [PA] ගුරුත්වාකර්ෂණ පද්ධති අක්‍රිය වීම.

936
01:21:07,428 --> 01:21:20,643
ගුරුත්වාකර්ෂණ පද්ධති අක්‍රිය වීම.

937
01:21:21,485 --> 01:21:23,129
- හරි හරී.

938
01:21:23,130 --> 01:21:25,139
ජෙට්, ඔයා ඉන්නවද?
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

939
01:21:25,140 --> 01:21:27,033
සෑම තැනකම පද්ධති බිඳ වැටී ඇත.

940
01:21:28,663 --> 01:21:30,419
- ඔයාට රක්ෂණයක් තියෙනවා නේද?

941
01:21:30,420 --> 01:21:31,252
එය වගේ -

942
01:21:31,253 --> 01:21:34,409
- ඔහ්, මගුලක් නිසා,
දඩයක්කාරයා, ඔබ කළේ කුමක්ද?

943
01:21:34,410 --> 01:21:35,793
- මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

944
01:21:36,630 --> 01:21:40,193
අහන්න, මම ම්ම්, මට දෙයක් තියෙනවා
මට බලාගන්න යන්න වෙනවා, හරිද?

945
01:21:41,583 --> 01:21:44,333
(නාට්‍ය සංගීතය)

946
01:22:06,300 --> 01:22:08,759
Mono personality 218 සක්‍රිය කරන්න.

947
01:22:08,760 --> 01:22:10,803
මුරපදය, එක, දෙක, තුන.

948
01:22:14,726 --> 01:22:18,003
- දඩයක්කාරයා, මොන මගුලක්ද
අපි backspace එකේ කරන්නේ?

949
01:22:18,840 --> 01:22:21,177
- හේයි යාලුවනේ, ඔබ සූදානම්
තවත් වික්‍රමයකට?

950
01:22:23,069 --> 01:22:25,902
(උසස් කරන සංගීතය)

951
01:22:57,753 --> 01:23:01,420
(නාට්‍යමය ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

952
01:23:38,240 --> 01:23:40,823
(මෘදු සංගීතය)

953
01:24:08,336 --> 01:24:11,669
(මෘදු සෞන්දර්යාත්මක සංගීතය)